Poesia di Maya Angelou – Phenomenal Woman

Torna alla biografia di Maya Angelou

“Pretty women wonder where my secret lies.
I’m not cute or built to suit a fashion model’s size
But when I start to tell them,
They think I’m telling lies.
I say,
It’s in the reach of my arms
The span of my hips,
The stride of my step,
The curl of my lips.
I’m a woman
Phenomenally.
Phenomenal woman,
That’s me.”

“Le donne graziose si chiedono dove si nascondano i miei segreti.
Non sono carina e non ho le dimensioni di una modella
Ma quando comincio a raccontarli
Pensano che stia dicendo bugie.
Dico
Che è nell’ampiezza delle mie braccia
Nella larghezza dei miei fianchi
Nel suono del mio passo
Nelle linee delle mie labbra.
Sono una donna
Fenomenale.
Donna fenomenale,
Sono io.”