Poesia di Robert Frost – La strada non presa

Torna alla biografia di Robert Frost

Un bosco giallo, due strade divergevano,
e dispiaciuto di non seguirle entrambe
e rimanere uno, sostai a lungo
a scrutarne una fino al punto dove
s’inoltrava svoltando tra i cespugli;
poi presi l’altra, altrettanto bella,
che forse si prestava meglio all’uso
perché coperta d’erba; anche se
il transito le aveva a dire il vero
consumate in misura quasi uguale,
e quel mattino entrambe se ne stavano
tra foglie che nessun passo ha annerito.
Oh, tenni la prima per un altro giorno!
Ma sapendo che una strada porta a un’altra
dubitavo sarei mai tornato indietro.
Questo racconterò con un sospiro
chissà quando da una distanza immensa:
due strade divergevano in un bosco
e io – io ho preso quella meno battuta
e questo ha fatto tutta la differenza.